ENGLISH

中意两国艺术家联袂献礼冬奥

来源:中国日报网2022.02.08

       2026年冬奥会将在意大利城市米兰和科尔蒂纳丹佩佐举办。《永远在一起》作为中国、意大利两国艺术家共同献出的文化之礼,由张和平作词、舒楠作曲,波切利和雷佳中英文演唱,郎朗担任钢琴演奏。
 
       “我很高兴能与两位杰出的中国艺术家合作。雷佳的演唱让我眼前一亮;郎朗是我的老朋友,和他在一起创作音乐总能获得艺术上的升华,”波切利说。
 
       波切利称,“作为一名艺术家,我认为与每个人的内心对话是我的责任。因此,我很荣幸能够为一个由我热爱的国家举办的世界级体育盛会作出微薄的贡献。世界上三分之一的人口生活在这里。无论从哪个角度来看,文化和艺术都有助于人们之间相互了解,为世界的和平与发展提供宝贵的支撑,让人们亲如兄弟并消除任何可能的不信任。”
 
       郎朗表示,“这首歌写得非常优美,渗透人的心灵——北京对世界张开双臂,拥抱所有的朋友们。我跟波切利是老搭档,和雷佳也是多年的好朋友,很高兴与他们在冬奥会上合作。”
 
       雷佳说道:“《永远在一起》这首歌好像是对14年前2008年北京奥运会的一种回忆和呼应,同时又是对北京作为双奥之城的新的面貌的充分展现。歌词处处都饱含中国元素,体现出我们对与全世界人民共享冰雪盛世的期待与向往。相信这首冬奥推广主题歌《永远在一起》一定会走进全世界观众的心中。”
 
       词作者张和平与曲作者舒楠是一对老搭档。他们表示,这首新歌体现了“大道至简”的中国传统哲学理念。《永远在一起》歌词简单却耐人寻味,曲调舒缓有力,歌颂着奥林匹克精神——和平、友谊和团结,传达出与世界人民携手共进、守望相助、共创美好未来的信念。
 
       舒楠在北京录制雷佳的部分;波切利在意大利米兰录制;郎朗团队在法国巴黎录制钢琴部分。
世界剧院联盟版权所有    地址:中国北京市西城区西长安街2号    邮编:100031