ENGLISH

以心相通,共奏华章 | 世界剧院联盟代表团访问柏林硕果满载

来源:世界剧院联盟2022.11.20

  
      2022年11月11日-20日,10天时间 
  世界剧院联盟代表团出访瑞、奥、德3国
  在苏黎世、琉森、维也纳、柏林4座城市
   会晤覆盖17家国际艺术机构和10家经纪公司    

  

  进行了近20次会谈

  与4位世界著名艺术家聚首畅谈……

  

  文明互鉴,携行致远 

  

  11月15日至18日,出访代表团开启在德国首都柏林的行程,分别会见了联盟成员柏林国家歌剧院、柏林歌剧基金会、英国皇家爱乐乐团、德累斯顿音乐节、慕尼黑爱乐乐团的负责人,并与指挥大师巴伦博伊姆亲切会面,共叙友情,这也是本次文化交流之旅的最后一站。

  

  剧院联盟 

  务实合作

  

    与柏林国家歌剧院、柏林歌剧基金会深入交流
  
  柏林国家歌剧院

  

  
  代表团考察柏林国家歌剧院
     

  11月15日,代表团会见了柏林国家歌剧院马缇亚斯·舒尔茨院长。舒尔茨院长表示,世界剧院联盟的成功运作,使机构都保持了密切的沟通和互动出访代表团多项合作事宜的进度与舒尔茨院长进行了磋商,介绍了世界剧院联盟近期工作和年度大会筹备情况,并邀请他参加即将举行的年度大会。现任柏林国家管弦乐团圆号首席、国家大剧院管弦乐团客座圆号首席曾韵也与代表团见面。

  

  
  柏林歌剧基金会
  
  代表团会见德国柏林歌剧基金会总经理乔治·费尔特哈勒
  
  
  代表团考察柏林歌剧基金会舞美制景工厂

  11月16日,代表团来到柏林歌剧基金会,与总经理乔治·费尔特哈勒先生、舞美制作公司总经理洛夫·苏尔先生会面。苏尔总经理说,尽管大家三年未谋面,但感觉从未远离过,尽管很多合作因疫情而延期,但大家一直在耐心等候。出访代表团表示,疫情给表演艺术行业带来了暂时困难,但有不少机构化危机为机遇,夯实发展基础,提升发展质量。费尔特哈勒总经理联盟在此期间成功建立线上演出全链条制作能力表示赞许和祝贺,也分享了德国艺术界在更好平衡观众的线上体验和线下感受方面的讨论和尝试。会谈后,出访代表团考察了柏林歌剧基金会舞美制景工厂。

  

  

  大师会面

  共叙友情

 巴伦博伊姆有信心重返北京舞台
        

  代表团赠画与巴伦博伊姆大师

  11月16日,国家大剧院出访代表团亲切看望了专程前来同大家见面的指挥大师巴伦博伊姆先生。出访代表团将一幅国家大剧院员工杜文杰创作的大师肖像作为礼物送给大师,并祝愿大师早日康复、早日重返舞台、早日重返北京。巴伦博伊姆大师说,2018年在北京的演出是他人生记忆最深的音乐会之一,孩子们的笑脸、故宫颐和园的美景、国家大剧院的建筑和员工、王宁院长数日的陪伴,都令他记忆犹新,最近几周他身体恢复的不错,越来越有信心重返舞台、重回北京,把更多的美妙音乐送给北京观众。王宁院长表示,国家大剧院会同柏林国家歌剧院保持密切联络,愿在条件允许的情况下,随时邀请和欢迎大师重返北京。

  

  千里逢迎 

  胜友如云

    与德累斯顿音乐节、英国皇家爱乐乐团、慕尼黑爱乐乐团共商发展
  
  代表团会见德累斯顿音乐节执行总监乌尔丽克·杰塞尔

    

  代表团此次出访还吸引了不少著名音乐节、乐团的负责人专程赶来柏林会面商谈未来合作。双方还就在世界剧院联盟框架下进一步加强沟通和深化合作等事宜进行了讨论。

  

  
  代表团会见英国皇家爱乐乐团团长詹姆斯·威廉姆斯
  

  专程从伦敦赶来的皇家爱乐乐团团长詹姆斯·威廉姆斯、专程从慕尼黑赶来的慕尼黑爱乐乐团团长保罗·穆勒也先后与出访代表团会面。威廉姆斯团长表示,全球艺术机构共享着艺术理念、共享着艺术价值,并且在世界剧院联盟的推动下,合作的凝聚力逐步增强。穆勒团长说,国际文化交流在世界面对复杂挑战的此时此刻显得更加有意义,慕尼黑爱乐乐团愿为联盟推动国际文化交流的努力尽己所能地提供支持

  

  文明互鉴 

  携行致远  

  

  

  中外音乐家共同奏响友谊之声

  

  
  国家大剧院柏林特别音乐会暨交流活动
     

  11月18日晚,“文明互鉴 携行致远——国家大剧院柏林特别音乐会暨交流活动”在德国柏林中国文化中心举行,吸引了众多国际知名艺术家与文化领域人士出席。音乐会上,国家大剧院管弦乐团客座首席、苏黎世歌剧院首席王晓明、国家大剧院管弦乐团客座圆号首席、柏林国家歌剧院圆号首席曾韵,以及德意志交响乐团首席陆威、打击乐演奏家胡胜男、中提琴演奏家徐杏园,还有来自苏黎世的钢琴演奏家尤尔林·莱温、来自柏林的大提琴家加布里埃尔·施瓦布等艺术家携手登台,呈现了《瑶族舞曲》《罗西尼主题变奏曲》《降E大调圆号五重奏》等多首中外名作,特别是返场曲冬奥主题曲《雪花》,将音乐会推向高潮。        

  

    国家大剧院院长、世界剧院联盟主席王宁中国驻德国公使衔文化参赞陈建阳以及德国外交部柏林市政府的有关官员出席音乐会来自伦敦、巴黎、柏林、慕尼黑、德累斯顿等城市的表演艺术机构及业内人士等近百位宾客参加音乐会。

  

  

 

  国家大剧院院长、世界剧院联盟主席 王宁

     

  王宁主席在致辞中表示,愿同国际表演艺术界共同秉承相互尊重、交流互鉴的理念,开辟文化交流合作的广阔天地,谱写携手同行、合作共赢的新篇章。代表团还同柏林汉斯-艾斯勒音乐学院院长萨拉·威德勒-威尔逊女士、德国西门子艺术项目艺术总监史蒂芬·弗鲁奇先生、以及来自东西合集乐团、拿索斯唱片、CCM、梶本、Intermusica、IMG等行业机构的负责人进行了交流。

  

  

  出访期间,出访代表团还先后会见和看望吕绍嘉、李飚、宁峰、王晓明、陆威、胡胜男、曾韵、吴立凡、郭迎等多位旅欧华人音乐家,并与他们畅叙多年友情,期待他们早日回国演出。

  

世界剧院联盟版权所有    地址:中国北京市西城区西长安街2号    邮编:100031